"basic design criteria" Deutsche bedeutung