"bay absorber" Deutsche bedeutung