"beaker clamp" Deutsche bedeutung