"bend lap joined" Deutsche bedeutung