"blading thrust" Deutsche bedeutung