"blanking plate (for closing off pipeline)" Deutsche bedeutung