"board (black / white)" Deutsche bedeutung