"boiler internals" Deutsche bedeutung