"bolt upright" Deutsche bedeutung