"both directions" Deutsche bedeutung