"breeding bird" Deutsche bedeutung