"bubble counter, bubbler, gas bubbler" Deutsche bedeutung