"bucket rake" Deutsche bedeutung