"budget black hole" Deutsche bedeutung