"bumping rod/ bumping stick/boiling rod/boiling stick" Deutsche bedeutung