"calculable relation" Deutsche bedeutung