"can (am.), tin (br.)" Deutsche bedeutung