"can / tin (opener)" Deutsche bedeutung