"capillary air bleed/ boiling capillary/ air leak tube dist" Deutsche bedeutung