"capillary breaking," Deutsche bedeutung