"cardboard spool" Deutsche bedeutung