"centering bell" Deutsche bedeutung