"channeled, routed, conducted" Deutsche bedeutung