"channelling, directing, masterminding" Deutsche bedeutung