"characteristic format" Deutsche bedeutung