"check digit procedure" Deutsche bedeutung