"chemical mixer" Deutsche bedeutung