"chequered post" Deutsche bedeutung