"chief erector" Deutsche bedeutung