"closed valve head (on pump)" Deutsche bedeutung