"coarsely grinded" Deutsche bedeutung