"coiling water circuit" Deutsche bedeutung