"cold gap" Deutsche bedeutung