"collective accommodation, communal establishment, collective living quarter" Deutsche bedeutung