"collison yield" Deutsche bedeutung