"command centre" Deutsche bedeutung