"common point of view" Deutsche bedeutung