"common properties" Deutsche bedeutung