"communal association/joined community" Deutsche bedeutung