"communications conduit" Deutsche bedeutung