"compensator strapping" Deutsche bedeutung