"compensatory levy" Deutsche bedeutung