"conditions adverse to the established quality leve" Deutsche bedeutung