"continuous operating time of the diesel engine" Deutsche bedeutung