"continuous running duty-type" Deutsche bedeutung