"controlling element/" Deutsche bedeutung