"conture determination" Deutsche bedeutung