"coolant degasification" Deutsche bedeutung