"cooling beaker/" Deutsche bedeutung