"cooling by means of recirculating water" Deutsche bedeutung